کاتێک بۆ یەکەمجار قورئانم خوێندەوە بە شێوازی جۆراوجۆر سەرنجی ڕاکێشام. سەرەتا تا ڕادەیەک چەندەها ئاماژەیەی ڕوون و ڕاستەوخۆ هەبون کە پەیوەندی بە ئینجیل (ئینجیل یان پەیمانی نوێ) هەبوو.”. بەڵام ئەو شێوەی تایبەتی کە قورئان بە ‘ئینجیل’ ئاماژە دەکات، هەروەها سەرنجی ڕاکێشام. لە خوارەوە هەموو ئەو ئایەتانەی ناو قورئانە کە ڕاستەوخۆ باسی ‘مزگێنی’ (ئینجیل) دەکەن. ڕەنگە بەوشێوەیەی من تێبینیم کردووە ئێوەش تێبینی بکەن
. تێبینی: من وەرگێڕانی یوسف عەلی بەکاردەهێنم..
ئەوەیە (خودا) کە بە ڕاستی کتێبەکەی بۆ تۆ دابەزاند، بەش بەش، بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەو پەیامانەی کە پێش ئەمە بوو.
وە ئەوەیە کە یاسای موسا (تۆرات) و پەیامی عیسا (ئینجیل) پێش ئەمە دابەزاند، بۆ ڕێنوماکردنی مرۆڤایەتی.
وە فەرمانێکی دیاری (فەرقان) دابەزاند بۆ جیاکردنەوەی ڕاست و هەڵە.
ئەوانەی کە بە ئایەتی خودا نابەزن، سزایانە زۆر ئاگادار و توندە.[سورەتی ئیمران، ٣:٣–٤]
وە خوای گەورە ئەو [عیسا] فێری کتێب و حیکمەت و یاسا و ئینجیلی دەکات [سورەتی ئیمران،٣:٤٨].
ئێوەی ئەهلی کتێب! بۆچی ناکۆکیتان لەسەر ئیبراهیم هەیە، لە کاتێکدا یاسا و ئینجیل تا دوای ئەو ئاشکرا نەبوون؟ [سورەتی ئیمران،٣:٦٥ ].
وە لە شوێنپێی ئەوان [پێغەمبەران] ئێمە عیسای کوڕی مەریەممان نارد، ئەو یاسایەی پێش خۆی هاتبوو پشتڕاستکردەوە: ئینجیلمان بۆ نارد: تێیدا ڕێنمایی و ڕووناکی و پشتڕاستکردنەوەی ئەو یاسایەی پێش ئەو هاتبوو: ڕێنمایی و ئامۆژگارییەک بوو بۆ ئەوانەی لە خوا دەترسن [سورات ٥:٤٦ (مەیدە)].
ئەگەر ئەوان [خەڵکی کتێب] لەلای یاسا و ئینجیل و هەموو ئەو وەحییەی کە لەلایەن پەروەردگارەوە بۆیان نێردراوە، بەهێز بوەستانایە,لە هەموو لایەکەوە چێژیان لە خۆشی دەبینی. [سورات ٥:٦٦ (مەیدە)].[سورات ٥:٦٨ (مەیدە)].هیچ زەمینەیەکی تۆکمەت نییە لەسەری بوەستیت، مەگەر تەورات و ئینجیل و هەموو ئەو شتانەی کە لە پەروەردگارتەوە بۆت دابەزین جێگیر نەکەیت
سەیرکە من [خودا] کتێب و حیکمەت و یاسا و ئینجیلم فێرکردیت [عیسا].. [سورات ٥:١١٠ (مەیدە)].
. بەڵێنێک کە بە ڕاستی، لە ڕێگەی یاسا و ئینجیل و قورئانەوە بەسەریدا دەبەستێتەوە [سورەتی ٩:١١١ (تاوبە)].
موحەممەد ﷺ پێغەمبەری خوایە ئەو (باوەڕدار)انەش کەلەگەڵیدان بەرامبەر بێ باوەڕان توندو تیژن و لەنێوان خۆیاندا بە بەزەیین، دەیان بینی (ھەمیشە) لە کوڕنوش وسوژدە بردنـدان، داوای فەزڵ وڕەزامەندی خودا دەکەن، نیشانەیان لە ناو چاوانیاندا دیارە بەھۆی زۆر سوژدە بردن (یانەوە)، جا ئەو (ھاوەڵە بەڕێزانە) ئەوە نموونە وصیفەتیان بوو لە تەوراتدا وە نموونە وصیفەتیان لە ئینجیلیشدا وەك ڕووەك وکشتوکاڵێك وایە چەکەرەی دەرکردبێت (سەوز بووبێت) ئەمجا چەکەرەکەی بەھێز کرد بێ و قاییم بوو بێت، جا لەسەر لاسکی خۆی ڕێك وەستابێ (ئەوەندە جوان بێ) جوتیارەکانی سەرسام کرد بێ، تا بە (زۆر بوونی) ھاوەڵانی داخ ومەراق بدا بەکافران, خوا بەڵێنی داوە بەوانەیان کە باوەڕیان ھێناوە وکردەوەی چاکەیان کردووە بە لێبوردن و پاداشتی گەورە (کە بەھەشتە)سورات ٤٨:٢٩ (فات-ح)]
تێبینی ئەوەیە کە لە هەموو ڕووکەشەکاندا بە پەیوەندیدانی ئینجیل (پەیامی عیسا) هیچکات تەنیا “ئینجیل” بەکار نەهاتەوە. لە هەموو کاتەکانەدا وشەی “یاسا” پێش ئەوە دەنووسرێت. “یاسا” کتێبەکانن کە بۆ موسا دابەزاندن، و کە بە شێوەی تایبەتی لە نێوان ئیسلامەکانەوە بە “تۆرات” و لە نێوان یەهودەکانەوە بە “تۆرا” ناسراوە. ئینجیل (پەیامی عیسا) تایبەتیە لە نێوان هەموو کتێبە سەرەکیەکاندا: قورئان هیچکات ئینجیل تەنیا بە شێوەی تایبەتی نەمێنێت، بەڵکو بە شێوەیەکی تایبەتی پەیوەندیدانی یاسا (یاسای موسا) پێش ئەوە دەکات. بەڵام دەتوانیت پەیوەندەکان بۆ یاسای موسا (تۆرات) و قورئان بینیت کە تەنیا بێ ڕووکەشەکان بەرەوپێش کە هەنووکە لە یاسا دەست پێدەکەن. ئەمانە نمونەکانن.
ئێمە کتێبمان بە موسا دا بە تەواوکردن بەو کەسانەی کە چاکە دەکەن، و هەموو شتێکمان بە وردی ڕوونکردەوە و ئەمەش کتێبێکە کە وەک نیعمەتێک دامانبەزاندووە: بۆیە شوێنی بکەوە و ڕاستگۆ بن، تاکو ڕەحمەتتان پێ بگات [سورەتی ٦: ١٥٤-١٥٥ (گال)].
ئایا قورئان (بە وریاییەوە) لەبەرچاو ناگرن؟ ئەگەر لە غەیرە خواوە بووایە بە دڵنیاییەوە لە ناتەباییەکی زۆردا دەیاندۆزییەوە [سورەتی ٤:٨٢ (ژنەکان)].
کەواتە، بۆمان دەردەکەوێت کە کاتێک قورئان باسی ‘ئینجیل’ دەکات، هەمیشە تەنها دوای ‘یاسا’ دەیڵێت. ‘ئینجیل’ هەرگیز لە قورئاندا بە تەنیا ناوەستێت. ئەمەش ناوازەیە چونکە قورئان دەتوانێت باسی خۆی بکات بەبێ ئەوەی ئاماژە بە کتێبە پیرۆزەکانی تر بکات. بە هەمان شێوە دەتوانێت ئاماژە بە یاسای (تاورات)یش بکات بەبێ ئەوەی باسی کتێبە پیرۆزەکانی تریش بکات.
نەخشەکە تەنانەت لە یەک ئیستسناشدا پشتگیری دەکرێت
تەنها یەک ئیستسنای ئەم نەخشەیە لە تەواوی قورئاندا هەیە. سەرنج بدەن کە چۆن ئەم ئایەتەی خوارەوە باسی ‘ئینجیل’ دەکات.
‘وە ئێمە نوح و ئیبراهیممان نارد و لە هێڵەکەیاندا پێغەمبەرایەتی و وەحیمان دامەزراند و هەندێکیان لەسەر ڕێنمایی ڕاست بوون بەڵام زۆرێکیان بوونە سەرپێچیکاری یاخی’. پاشان لە دوای ئەوان [نوح و ئیبراهیم و پێغەمبەران] لەگەڵ پێغەمبەرەکانمان بەدوایاندا ڕۆیشتین. ئێمە عیسای کوڕی مەریەممان بە دوای ئەوان نارد و ئینجیلمان پێبەخشی. و لە دڵی ئەوانەی شوێنیان کەوتبوون، بەزەیی و ڕەحمەتمان دانا. [سورات ٥٧:٢٦-٢٧ (حەدید)
ئەمە تاکە نموونەی ‘ئینجیلە کە ڕاستەوخۆ ‘یاسا’ پێش نەکەوتووە. بەڵام کۆنتێکستی ئەم ئایەتە نەخشەکە پشتڕاست دەکاتەوە. ئایەتەکەی پێشوو (٢٦) ئاماژەیە بۆ پێغەمبەران نوح و ئیبراهیم (ئیبراهیم) پێش ئەوەی ئاماژە بە ‘ئینجیل’ بکات. بەڵام تەورات (یان یاسا) باس و قسەی پێغەمبەران نوح و ئیبراهیمی تێدایە. کەواتە، تەنانەت لەم ئیستسنایەشدا، نەخشەکە دەمێنێتەوە چونکە ناوەڕۆکی یاساکە پێش باسکردنی ‘ئینجیل’ دێت.
نیشانەیەک بۆ ئێمە لە پێغەمبەرانەوە؟
کەواتە ئەم نەخشە گرنگە؟ ڕەنگە هەندێک تەنها وەک ڕووداوێکی هەڕەمەکی یان تەنها داب و نەریتێکی ئەدەبانە ڕەت بکەنەوە. فێربووم کە نەخشەکانی وەک ئەمانە لە کتێبەکاندا بە جددی وەربگرم. بەڵکو نیشانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە، بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت بۆ بەدیهێنانی بنەمایەک کە خوای گەورە خۆی دامەزراندووە. ئەو ئەم نەخشەی دانا بۆ ئەوەی بزانین کە ئێمە تەنها بە چوون بۆ تاورات دەتوانین لە ئینجیل تێبگەین. وەک ئەوە وایە تاورات پێشمەرجێک بێت پێش ئەوەی بتوانین لە ئینجیل تێبگەین. لەوانەیە شایانی ئەوە بێت کە سەرەتا پێداچوونەوە بە تاوراتدا بکەین بۆ ئەوەی ئامادەمان بکات بۆ ئەوەی دواتر لە ئینجیل تێبگەین. قورئان پێمان دەڵێت کە ئەم پێغەمبەرە سەرەتاییانە بۆ ئێمە ‘نیشانە’ بوون. بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەڵێت:
ئەی نەوەی ئادەم ئەگەر بۆتان ھات پێغەمبەرانێک لەخۆتان ئایەتەکانی منیان بۆ دەخوێندنەوە جا ھەر کەس خۆی پاراست (لە نا فەرمانی خوا) و کردەوەی چاکی کرد ئەوە مەترسیان لەسەر نیە وخەم و خەفەتیش ناخۆن
[سورەتی ٧:٣٥-٣٦ (بەرزایەکان)].وە ئەوانەش کە بێ بڕوا بوون بەئایەتەکانی ئێمە و خۆیان بەزل دەزانی لەبەرانبەر ئەو ئایەتانەدا ئەوانە ھاوەڵانی ئاگرن ئەوانە بەھەمیشەیی تیایدا دەمێننەوە
بە واتایەکی تر ئەم پێغەمبەرانە نیشانەیان لەسەر ژیانیان هەبوو لەگەڵ پەیام بۆ منداڵانی ئادەم (ئێمە!). ئەوانەی دانا و وریان، هەوڵ دەدەن لەم نیشانانە تێبگەن. کەواتە با سەرەتا بە ڕۆشتن لە ڕێگەی تاورات (یاسا)ەوە ئینجیل لەبەرچاو بگرین. ئێمە هەر لە سەرەتاوە پێداچوونەوە بە پێغەمبەرانی یەکەم دەکەین بۆ ئەوەی بزانین چ نیشانەیەکیان پێبەخشیوین. ئامانجمان فێربوونی ڕێگای ڕاستە کە سورەتی فاتیحە باسی دەکات.
ئێمە هەر لە سەرەتاوە دەست پێدەکەین بە
دروستکردنی مرۆڤایەتی . پاشان بەردەوام دەبین لەسەر نیشانەکانی
ئادەم ,
قائیل و هابیل ,
نوح ,
لوت و نیشانەکانی ئیبراهیم
(I, II, III). یانیش دەتوانیت بە لێکۆڵینەوە دەستپێبکەیت کە ئایا تاورات و زابور و ئینجیل (کە ئەلکیتاب یان کتێبی پیرۆز پێکدەهێنن) خراپ بوون یان نا.
قورئانی پیرۆز چی دەڵێت لەسەر ئەم پرسیارە گرنگە؟
وە سوننەت؟ وە زانیاری لە
زانستی ڕەخنەی دەقی ؟ بۆچی دەرفەتەکە نەقۆزیتەوە بۆ ئەوەی ئاگادار بین؟
انقر هنا لقراءة هذا المقال في الترجمة العربية
Lire cet article dans une traduction française