ئایا ئادەمێک هەبووە؟ شایەتحاڵی چینییە کۆنەکان

ئینجیل کتێبێکی سەرنجڕاکێشە. بانگەشەی ئەوە دەکات کە خودا ئیلهامبەخش بووە، هەروەها مێژوو بە وردی تۆمار دەکات. پێشتر گومانم لە وردبینی مێژوویی بۆ بابەتەکانی سەرەتای یەکەم کتێبی کتێبی پیرۆز – سەرەتای ژیان – هەبوو. ئەمە باسی ئادەم و حەوا بوو ، بەهەشت، میوەی قەدەغەکراو، وەسوەسەکارێک ، دواتر باسی نوح بوو کە لە لافاوێکی جیهانی ڕزگاری بوو . منیش وەک زۆربەی خەڵکی ئەمڕۆ، پێم وابوو ئەم چیرۆکانە بەڕاستی مەتافۆری شیعریین.

لەکاتێکدا لێکۆڵینەوەم لەم پرسیارە دەکرد، چەند دۆزینەوەیەکی سەرنجڕاکێشم ئەنجامدا کە وایان لێکردم بیر لە بیروباوەڕەکانم بکەمەوە. دۆزینەوەیەک لە نووسینی چینیدا چەسپاوە. بۆ بینینی ئەمە پێویستە هەندێک پاشخان دەربارەی چینییەکان بزانیت.

نووسینی چینی

چینی نووسراو لە سەرەتای شارستانیەتی چینییەوە سەریهەڵداوە، نزیکەی ٤٢٠٠ ساڵ لەمەوبەر، نزیکەی ٧٠٠ ساڵ پێش ئەوەی موسا کتێبی سەرەتای ژیان (١٥٠٠ پێش زایین) بنووسێت. هەموومان کاتێک خۆشنووسی چینی دەناسین. ئەوەی زۆرێک لە ئێمە نایزانین ئەوەیە کە ئایدیۆگرامەکان یان ‘وشە’ چینییەکان لە وێنەی سادەترەوە دروست دەکرێن کە پێیان دەوترێت ڕادیکاڵەکان . هاوشێوەی ئەوەیە کە ئینگلیزی وشە سادەکان (وەک ‘fire’ و ‘truck’) وەردەگرێت و تێکەڵیان دەکات بۆ وشەی ئاوێتە (‘firetruck’). خۆشنووسی چینی لە ماوەی هەزاران ساڵدا زۆر کەم گۆڕانکاری بەسەردا هاتووە. ئێمە ئەمە لە نووسینێکەوە دەزانین کە لەسەر کۆفە کۆنەکان و شوێنەوارە ئێسکییەکان دۆزراونەتەوە. تەنها لە سەدەی بیستەمدا ^لەگەڵ دەسەڵاتی حزبی کۆمۆنیستی چینیدا سیناریۆکە ئاسانتر بووە.

‘یەکەم’ بۆ چینی

بۆ نموونە ئایدیۆگرامی چینی بۆ وشەی ئەبستراکت ‘یەکەم’ لەبەرچاو بگرن. وێنەکە نیشان دەدات.

‘یەکەم’ پێکهاتەیەکی ڕادیکاڵە سادەکانە وەک لە وێنەکەدا دیارە. دەتوانن بزانن چۆن ئەم ڕادیکاڵانە هەموویان لە ‘یەکەم’دا بەیەکەوە دەدۆزرێتەوە. هەروەها وێنەکە مانای هەریەک لە ڕادیکاڵەکان نیشان دەدات. ئەمە مانای ئەوەیە کە نزیکەی ٤٢٠٠ ساڵ لەمەوبەر کاتێک یەکەم نووسەرانی چینی خەریکی پێکهێنانی نووسینی چینی بوون، بە مانای ‘زیندوو’+’تۆز’+’مرۆڤ’ => ‘یەکەم’ پەیوەندییان بە ڕادیکاڵەکانەوە کرد. 

بەڵام بۆچی؟ چ پەیوەندییەکی سروشتی لە نێوان ‘تۆز’ و ‘یەکەم’دا هەیە؟ هیچ نییە. بەڵام سەرنج بدەنە دروستکردنی یەکەم مرۆڤ لە سەرەتای ژیاندا.

جا یەزدانی پەروەردگار پیاوی لە خۆڵی زەوی دروستکرد و هەناسەی ژیانی فووکردە کونە لووتی. بەمەش پیاوەکە بووە گیانێکی زیندوو.

پەیدابوون  ٢: ٧

خودا مرۆڤی ‘یەکەم’ (ئادەم)ی لە خۆڵ زیندوو کرد. بەڵام چینییە کۆنەکان ٧٠٠ ساڵ پێش ئەوەی موسا سەرەتای ژیان بنووسێت ئەم پەیوەندییەیان لە کوێوە دەستکەوتووە؟ 

قسەکردن و دروستکردن بۆ چینی

بیر لەم بابەتە بکەرەوە:

ڕادیکاڵەکانی ‘تۆز’ + ‘هەناسەی دەم’ + ‘زیندووی’ یەکدەگرن و ئایدیۆگرامەکە دەکەنە ‘قسەکردن’. بەڵام دواتر ‘قسەکردن’ خۆی لەگەڵ ‘ڕۆیشتن’ تێکەڵ دەبێت و ‘دروستکردن’ پێکدەهێنێت.

بەڵام پەیوەندی سروشتی نێوان ‘تۆز’، ‘هەناسەی دەم’، ‘زیندوو’، ‘ڕۆیشتن’ و ‘دروستکردن’ چییە کە ببێتە هۆی ئەوەی چینییە کۆنەکان ئەم پەیوەندییە دروست بکەن؟ بەڵام ئەمەش لێکچوونێکی سەرنجڕاکێشی لەگەڵ سەرەتای ژیان ٢:١٧ی سەرەوەدا هەیە.

شەیتان و وەسوەسەی چینی

ئەم لێکچوونە بەردەوامە. سەرنج بدەن چۆن ‘شەیتانی’ لە “مرۆڤ کە بە نهێنی لە باخچەدا دەجووڵێت” دروست دەبێت. پەیوەندی سروشتی نێوان باخچە و شەیتانەکان چییە؟ بە هیچ شێوەیەک هیچیان نییە.

بەڵام چینییە کۆنەکان دواتر لەسەر ئەمە بنیات ناوە بەو کاتەی کە ‘شەیتان’ لەگەڵ ‘دوو دار’ بۆ ‘تامپتەر’ تێکەڵ دەکەن!

کەواتە ‘شەیتان’ لە ژێر پەردەی ‘دوو دار’دا ‘تاقیکەرەوە’یە. ئەگەر بمەوێت پەیوەندییەکی سروشتی بە وەسوەسەیەکەوە دروست بکەم لەوانەیە ژنێکی سێکسی لە باڕێکدا پیشان بدەم، یان شتێکی تری سەرنجڕاکێش. بەڵام بۆچی دوو درەخت؟ ‘باخچە’ و ‘دارەکان’ چ پەیوەندییەکیان بە ‘شەیتانە’ و ‘وەسوەسەکارەکانەوە’ هەیە؟ ئێستا بەراورد بکە لەگەڵ باسی سەرەتای ژیان:

ئینجا یەزدانی پەروەردگار باخچەیەکی لە عەدەن، لە ڕۆژهەڵاتدا چاند. لەوێش پیاوەکەی دانا کە دروستی کردبوو. 9یەزدانی پەروەردگار هەموو ئەو جۆرە درەختانەی کە لەبەرچاو جوان بوون و بۆ خواردن خۆش بوون لە زەویدا گەشەی پێکرد. درەختی ژیانیش لە ناوەڕاستی باخچەکەدا بوو، هەروەها درەختی زانینی چاکە و خراپە.

پەیدابوون  ٢: ٨-٩

مار لە هەموو ئاژەڵی کێوی سەر زەوی، ئەوانەی یەزدانی پەروەردگار دروستی کردبوون زۆرزانتر و تەڵەکەبازتر بوو. بە ئافرەتەکەی گوت: «ئایا ڕاستە خودا فەرموویەتی: ”بۆتان نییە لە هیچ درەختێکی باخچەکە بخۆن؟“»

پەیدابوون  ٣: ١

گێڕانەوەی سەرەتای ژیان پەیوەندییەک لە نێوان ‘تەماح’، ‘دوو دار’ و ‘ژن’دا نیشان دەدات.

کاتێک ئافرەتەکە بینی بەری درەختەکە بۆ خواردن باشە، چاو ئارەزووی دەکات و وای لێ دەکات دانا بێت، لە بەرەکەی کردەوە و خواردی، دایە مێردەکەشی کە لەگەڵی بوو، ئەویش خواردی. 

پەیدابوون ٣: ٦

بەلەمی گەورە

هاوتەریبییەکی دیکەی سەرنجڕاکێش لەبەرچاو بگرن. وێنەکە ئایدیۆگرامی چینی بۆ ‘بەلەمی گەورە’ و ئەو ڕادیکاڵانەی کە دروستی دەکەن نیشان دەدات:

ئەوان ‘هەشت’ ‘کەس’ن لە ‘دەفرێکدا’. ئەگەر بڕیار بوو نوێنەرایەتی بەلەمێکی گەورە بکەم بۆچی ٣٠٠٠ کەس لە کەشتییەکدا نەبێت. بۆ هەشت؟ ئەوەی جێگای سەرنجە، لە باسی سەرەتای ژیاندا سەبارەت بە لافاوەکە هەشت کەس لە کەشتی نوحدا هەن (نوح و سێ کوڕەکەی و چوار ژنەکەیان).

سەرەتای ژیان وەک مێژوو

هاوشێوەییەکانی نێوان سەرەتای سەرەتای ژیان و نووسینی چینی جێگەی سەرنجە. تەنانەت ڕەنگە مرۆڤ پێی وابێت چینییەکان سەرەتای ژیانیان خوێندووەتەوە و قەرزیان لێ وەرگرتووە، بەڵام سەرچاوەی زمانەکەیان ٧٠٠ ساڵ پێش موسایە. ئایا ڕێکەوتە؟ بەڵام بۆچی ئەوەندە ‘ڕێکەوت’؟ بۆچی بۆ چیرۆکەکانی دواتر لە سەرەتای ژیاندا کە بریتین لە ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب هاوشێوەیییەکی لەو شێوەیە لەگەڵ چینییەکاندا نییە؟

بەڵام گریمان سەرەتای ژیان ڕووداوە مێژووییە ڕاستەقینەکانی تۆمار کردووە. پاشان چینییەکان – وەک گروپێکی ڕەگەز و زمان – لە بابلەوە سەرچاوە دەگرن (پیدابوون ١١) وەک هەموو گروپە زمانە کۆنەکانی تر/گرووپە ڕەگەزییەکان . گێڕانەوەی بابل باس لەوە دەکات کە چۆن نەوەی نوح زمانەکانیان لە لایەن خوداوە تێکەڵ کردووە تا نەیانتوانی لە یەکتر تێبگەن. ئەمەش بووە هۆی کۆچکردنیان لە میزۆپۆتامیا بۆ دەرەوە و هاوسەرگیری نێوانیان لە ناو زمانەکەیاندا سنووردار کرد. چینییەکان یەکێک بوون لەو گەلانەی کە لە بابلەوە بڵاوبوونەوە. لەو کاتەدا باسەکانی دروستکردنی سەرەتای ژیان/لافاو مێژووی ئەم دواییەی ئەوان بوو. بۆیە کاتێک نووسینیان بۆ چەمکە ئەبستراکتەکانی وەک ‘تەماح’، ‘تەماحکەر’ و هتد پەرەپێدا، لە حیساباتەکانیان وەرگرتبوو کە لە مێژووی خۆیانەوە باش دەیانزانی. بە هەمان شێوە بۆ گەشەسەندنی ناوەکان – وەک ‘بەلەمی گەورە’ لە حیساباتە نائاساییەکان کە لەبیریان بوو وەریان دەگرت.

بەم شێوەیە لە سەرەتای شارستانیەتەکەیانەوە یادەوەرییەکی دروستکردن و لافاویان لە زمانەکەیاندا چەسپاند. لەگەڵ تێپەڕبوونی سەدەکاندا هۆکاری ڕەسەنیان لەبیر کرد، وەک زۆرجار ڕوودەدات. ئەگەر ئەمە وابێت، ئەوا گێڕانەوەی سەرەتای ژیان ڕووداوی مێژوویی ڕاستەقینەی تۆمار کردووە، نەک تەنها مەتافۆری شیعری.

قوربانیدانی سنووری چین

هەروەها چینییەکان یەکێک لە درێژترین نەریتی ڕێوڕەسمەکانیان لەسەر زەوی هەبووە. لە سەرەتای شارستانیەتی چینییەوە (نزیکەی ٢٢٠٠ پێش زایین)، ئیمپراتۆری چینی لە وەرزی وەرزی زستاندا هەمیشە گایەکی دەکردە قوربانی شانگ دی (‘ئیمپراتۆر لە بەهەشت’، واتە خودا). ئەم ڕێوڕەسمە بە درێژایی هەموو خانەدانەکانی چین بەردەوام بوو. لە ڕاستیدا تەنها لە ساڵی ١٩١١ وەستا کاتێک ژەنەڕاڵ سون یات سێن شانشینی چینگی ڕووخاند. ساڵانە ئەم قوربانیدانی گایان لە ‘پەرستگای بەهەشت’ ئەنجام دەدا، کە ئێستا شوێنێکی گەشتیارییە لە پەکین. بۆیە بۆ زیاتر لە ٤٠٠٠ ساڵ ساڵانە گایەک لەلایەن ئیمپراتۆری چینەوە دەکرێتە قوربانی ئیمپراتۆری ئاسمانی  

بۆچی؟ 

زۆر لەمەوبەر کۆنفۆشیۆس (٥٥١-٤٧٩ پێش زایین) هەر ئەم پرسیارەی کرد. نووسیویەتی؛

“ئەو کەسەی لە ڕێوڕەسمەکانی قوربانیدان بۆ ئاسمان و زەوی تێدەگات… حکومەتی شانشینییەک بە ئاسانی دەبینی کە سەیری کفنی خۆی بکات!”

ئەوەی کۆنفۆشیۆس دەیگوت ئەوە بوو کە هەرکەسێک بتوانێت ئەو نهێنییەی قوربانییەکە بکاتەوە، ئەوەندە ژیر دەبێت کە حوکمڕانی شانشینی بکات. کەواتە لە نێوان ساڵی ٢٢٠٠ پێش زایین کە قوربانیدانی سنووری دەستی پێکرد، تا سەردەمی کۆنفۆشیۆس (٥٠٠ پێش زایین)، چینییەکان هۆکاری ڕەسەنی قوربانیدانەکەیان لەدەستدا یان لەبیریان چوو. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ٢٤٠٠ ساڵی دیکە تا ساڵی ١٩١١ی زایینی درێژەیان بە قوربانیدانی ساڵانە دا.

ڕەنگە، ئەگەر مانای ناو خۆشنووسی ئەوان نەفەوتبایە، کۆنفۆشیۆس دەیتوانی وەڵامێک بۆ پرسیارەکەی بدۆزێتەوە. ئەو ڕادیکاڵانە لەبەرچاو بگرن کە بۆ بنیاتنانی وشەی ‘ڕاستگۆ’ بەکارهێنراون.

ڕاستودروستی ئاوێتەیەکی ‘مەڕ’ە لەسەر ‘من’. وە ‘من’ ئاوێتەیەکی ‘دەست’ و ‘نیز’ یان ‘خەنجەر’ە. بیرۆکەی ئەوە دەدات کە دەستم بەرخەکە دەکوژێت و لە ئەنجامدا ڕاستودروستی بەدوای خۆیدا دەهێنێت . قوربانیکردن یان مردنی بەرخ لە شوێنی من ڕاستودروستیم پێدەبەخشێت.

قوربانییە کۆنەکان لە کتێبی پیرۆزدا

کتێبی پیرۆز زۆرێک لە قوربانیکردنی ئاژەڵ تۆمار دەکات زۆر پێش ئەوەی موسا سیستەمی قوربانیکردنی جولەکەکان دەستپێبکات. بۆ نموونە هابیل (کوڕی ئادەم) و نوح قوربانی دەدەن (پیدابوون ٤:٤ و ٨:٢٠). وا دیارە گەلانی سەرەتایی تێگەیشتوون کە قوربانیدانی ئاژەڵ هێمای مردنێکی جێگرەوەیە کە پێویستە بۆ ڕاستودروستی. یەکێک لە نازناوەکانی عیسا ‘بەرخی خودا’ بوو (یۆحەنا ١: ٢٩). مردنی ئەو قوربانییە ڕاستەقینە بوو کە ڕاستودروستی دەبەخشێت . هەموو قوربانییە ئاژەڵییەکان – بە قوربانییە سنوورییە کۆنەکانی چینیشەوە – تەنیا وێنەی قوربانیدانی ئەو بوون. ئەمەش ئەوەیە کە قوربانیدانی ئیسحاق لەلایەن ئیبراهیمەوە ئاماژەی پێکردووە، هەروەها قوربانیدانی موسا بۆ جەژنی پەسح . پێدەچوو چینییە کۆنەکان زۆر پێش ئەوەی ئیبراهیم یان موسا بژین بەم تێگەیشتنە دەستیان پێکردبێت. بەڵام تا سەردەمی کۆنفۆشیۆس لەبیریان کردبوو.

ڕاستودروستی خودا ئاشکرا بوو

ئەمەش بەو مانایەیە کە خەڵک هەر لە سەرەتای مێژووەوە لە قوربانیدان و مردنی عیسا بۆ ڕاستودروستی تێگەیشتوون. تەنانەت یادەوەرییەک لەم تێگەیشتنە دێرینە لە زۆدیاکدا پارێزراوە . ژیان و مردن و زیندووبوونەوەی عیسا لە پلانی خوداوە هاتووە.

ئەمەش پێچەوانەی غەریزەی ئێمەیە. ئێمە پێمان وایە ڕاستودروستی یان لەسەر بنەمای ڕەحمەتی خودایە یان لەسەر بنەمای شایستەیی ئێمە. بە واتایەکی تر زۆر کەس پێیان وایە هیچ پارەیەک پێویست نییە بۆ گوناه لەبەر ئەوەی خودا تەنها میهرەبانە و پیرۆز نییە. هەندێکی تر پێیان وایە هەندێک پارەدان پێویستە، بەڵام دەتوانین بەو کارە باشانەی کە ئەنجامی دەدەین پارەکە بکەین. بۆیە هەوڵدەدەین باش بین یان ئاینی بین و هیوادارین هەموو شتێک سەرکەوتوو بێت. ئینجیل خۆی لەگەڵ ئەم بیرکردنەوەدا جیاواز دەکات:

بەڵام ئێستا بەبێ شەریعەت بێتاوانکردن لەلایەن خوداوە ئاشکرا کرا، تەورات و پەیامی پێغەمبەرانیش شایەتی بۆ دەدەن. 22ئەم بێتاوانکردنە لە خوداوەیە لە ڕێگەی باوەڕ بە عیسای مەسیح، بۆ هەموو ئەوانەیە کە باوەڕ دەهێنن، بەبێ جیاوازی، 

ڕۆما ٣: ٢١-٢٢

ڕەنگە کۆنەکان ئاگاداری شتێک بوون کە ئێمە مەترسی لەبیرکردنمان لەسەرە.

کتێبنامە

• دۆزینەوەی سەرەتای ژیان . سی ئێچ کانگ و ئیتێل نێڵسۆن. ١٩٧٩
• سەرەتای ژیان و ئەو نهێنییەی کە کۆنفۆشیۆس نەیتوانی چارەسەری بکات . ئیتێل نێڵسن و ڕیچارد برۆدبێری. 1994